Liat twitter tiba2 si yogi ngirimin link video "Pelantikan Soekarno sebagai Presiden" trus nyuruh saya terjemahin. Yaudah sembari belajar mulailah ngerjain. Dan inilah yang saya tangkep dari dialog itu..
Hasil terjemahan amatir:
Jogjakarta, provinsi tempat dilantiknya soekarno sebagai presiden Indonesia
di jalan ini banyak orang bla bla bla (kecepetan)
tempat pelantikan di kesultanan jogja tepatnya di keraton yang bersejarah istana Sultan Jogjakarta.
nyonya hatta dan nyonya soekarno, datang terakhir ke keraton (?)
tepat jam 10 presiden datang dengan didampingi hatta dan roem.
pertama, pembukaan oleh ulama islam dan dilanjutkan pengangkatan sumpah secara islam.
jam 11, presiden pertama republik indonesia itu keluar.
Hasil setahun belajar bahasa belanda, segitu yang saya tangkep, banyak kata2 yang kecepetan, atau ga ngerti artinya. I wonder, dapet ponten berapa ya dari si yogi, huuhu
5 komentar:
huahahaha..Yogi mantap banget ngasih lu tugas beginian jrung. Kerenn. Itulah sahabat yang baik, menumbuhkan kita dalam kebaikan dengan caranya sendiri :D
iya, asal jangan sering2 aja, ahiakakak
eh, lu gamau ngasih tugas juga kan? *melipir*
oya plis jri suruh si Yogi ngasih ponten lu berapa trus jgn lupa posting di blog :P hihihihihi *ketawa puas*
kayaknya sich ini dapet ponten merah dah,
udah tidak lengkap, tidak jelas lagi, haha
hahaha, makasih ashley dah jujur :kiss: :kiss:
Posting Komentar